Книга сказок: технологии искусственного интеллекта для сохранения культурного наследия

 В декабре 2024 года завершается реализация проекта по созданию интерактивной цифровой платформы TeatroVox «Әкиәттәр китабы / Книга сказок». НКО, IT-специалисты и учреждения культуры объединили усилия для того, чтобы возродить интерес детей и взрослых к традициям и языку башкирского народа.

В проекте «Әкиәттәр китабы / Книга сказок» семьи Пермского края и Республики Башкортостан на общедоступной цифровой платформе создали аудиоспектакли на башкирском и (или) русском языках по мотивам башкирских народных сказок: «Лиса-строитель», «Бурая корова», «Благодарный заяц», «Сарыбай», «Странник», «Камыр-Батыр», «Алпамыша», «Ҡаҙа Барәс» («Козленок»), «Иң тәмле нама» («Самое вкусное»), «Етегән йондоҙ» («Большая Медведица»).

Стоит отметить, что платформа TeatroVox позволяет не только прослушивать аудиоспектакли на башкирском и русском языках.

Почему это важно? В Пермском крае проживает много представителей населения, говорящих на башкирском языке, есть свой диалект башкирского языка, однако молодежь уже почти не говорит на нем. Для сбора сказок команда проекта пообщалась с шестью пожилыми жителями сел Прикамья, которые еще помнят, какие сказки им рассказывали в детстве их родители, бабушки и дедушки.

На базе этих сказок пермские разработчики создали с помощью алгоритмов ИИ 10 базовых сценариев, которые легли в основу аудиоспектаклей. Встречи с рассказчиками сказок прошли дома у информантов, а также в библиотеке села Кояново. Стоит отметить, что село Кояново впервые упоминается в письменных источниках с 1689 года как башкирская деревня Каянова. Сейчас Кояново — один из главных центров башкирской культуры Пермского края.

Чтобы придать проекту национальный колорит, этно-инструментальный коллектив «Седой Урал» записал музыкальное сопровождение. Композиции усиливают эмоциональное воздействие сказок, создавая атмосферу аутентичности.

«Секрет успеха проекта — в сочетании культурных традиций и инновационных технологий, — считает арт-координатор проекта Андрей Чебыкин. — Чтобы сохранить культурное наследие, мы должны сделать его близким и понятным современным людям, и технологии нам в этом помогают».

Кому будет полезен инструмент? Платформа TeatroVox станет незаменимым инструментом для учителей, библиотекарей и сотрудников культурных центров. «Создание сказок превращает урок или мероприятие в захватывающее путешествие в мир народной культуры и традиций предков. Это не просто обучение, а настоящее приключение», — отметил эксперт проекта Виктор Васильев.

Проект «Әкиәттәр китабы / Книга сказок: интерактивная цифровая платформа аудиоспектаклей и аудиокниг по башкирским народным сказкам» реализуется АНО «Платформа образовательных проектов» на грант Главы Республики Башкортостан при поддержке Фонда грантов Главы Республики Башкортостан.